Highland Heathers is a new tweedy yarn in a rich palette of 12 shades whose names and colours are inspired by nature